[VideoView]

Rosa Vienna

As a mother has died
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Sarntal
date of recording:
2008-06-16
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1955
transcription:
As your mother has died: What was the funeral, then? Because people have come to pray? - Yes - What was it like when someone has died? How was that? - As the night prayer was first of all. The second time for lunch and then again at night. And then there was the funeral. - And the next day. Three days if you die. On day one will be buried with us here, today. - When someone dies, there will also prayed again until tomorrow night. The day after tomorrow at noon and at night. And tomorrow night. Yes. Three days, four have a go. - Yes. - And your mother was, which laid out at home? Are there people - No, in court, where she died. - Yes - Then they brought them down to the Ross. .. - - And how is the first time was at home, with no mother? - Ah, that's not been nice. - - Do you remember, right? - Yes, I think so still in it. I have slept since the night even at the farmer, and then they told me only in the morning that the mother has died. Then I went home and I have always been crying, crying to go home, always. - - Yes, yes. - So it is, there once was a part of the happiness, the mother to have long, and some just as long. Yes. The mother has had severe, simply too strict. - Yes, yes. - And up there and as the weather has come to madness .. quickly gone, gone quickly and there has not been through the heart. - Yes, yes. - And then the father said to you: "So now you have to cook ..". - Yes. yes, I must stop. The father is also been quite ill, he was a sick man. Once he was so ill that he no longer has to eat alone, the bones had so hurt. The Gichtsucht has been called that. - The Gliedersucht - yes. He can no longer eat out of sheer pain. .. .. because nothing is left, then nothing, but then suddenly .. It is much better .. he has become strong. and it has to work again. - Yes, yes. Hoi. And even 81 years is old. Yes, yes.